Deuteronomium 33:13

SVEn van Jozef zeide hij: Zijn land zij gezegend van den HEERE, van het uitnemendste des hemels, van den dauw, en van de diepte, die beneden is liggende;
WLCוּלְיֹוסֵ֣ף אָמַ֔ר מְבֹרֶ֥כֶת יְהֹוָ֖ה אַרְצֹ֑ו מִמֶּ֤גֶד שָׁמַ֙יִם֙ מִטָּ֔ל וּמִתְּהֹ֖ום רֹבֶ֥צֶת תָּֽחַת׃
Trans.ûləywōsēf ’āmar məḇōreḵeṯ JHWH ’arəṣwō mimmeḡeḏ šāmayim miṭṭāl ûmitəhwōm rōḇeṣeṯ tāḥaṯ:

Algemeen

Zie ook: Dauw, Jozef (zn v. Jakob), Oervloed
Genesis 49:25

Aantekeningen

En van Jozef zeide hij: Zijn land zij gezegend van den HEERE, van het uitnemendste des hemels, van den dauw, en van de diepte, die beneden is liggende;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

לְ

-

יוֹסֵ֣ף

En van Jozef

אָמַ֔ר

zeide hij

מְבֹרֶ֥כֶת

zij gezegend

יְהֹוָ֖ה

van den HEERE

אַרְצ֑וֹ

Zijn land

מִ

-

מֶּ֤גֶד

van het uitnemendste

שָׁמַ֙יִם֙

des hemels

מִ

-

טָּ֔ל

van den dauw

וּ

-

מִ

-

תְּה֖וֹם

en van de diepte

רֹבֶ֥צֶת

die beneden is liggende

תָּֽחַת

-


En van Jozef zeide hij: Zijn land zij gezegend van den HEERE, van het uitnemendste des hemels, van den dauw, en van de diepte, die beneden is liggende;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!